?

Log in

No account? Create an account
Космос, Земля, человек
Собирая лучшее
Elton John. Sacrifice  
4th-Nov-2014 11:52 pm


youtu.be/NrLkTZrPZA4

Спасибо


[Слова и перевод]
Sacrifice (оригинал Elton John)
Жертва (перевод Алекс из Москвы)

It's a human sign
Это дело житейское,
When things go wrong
Когда все идет кувырком,
When the scent of her lingers
Когда преследует ее запах,
And temptation's strong
И искушение велико.

Into the boundary
В крайней ситуации
Of each married man
У каждого женатого мужчины
Sweet deceit comes calling
Сладкая ложь является по первому зову,
And negativity lands
Но остается негативный осадок.

Cold cold heart
Холодное, холодное сердце,
Hard done by you
Очерствевшее из-за тебя.
Some things look better baby
Есть вещи, детка, которые покажутся лучше,
Just passing through
Если их просто пережить.

And it's no sacrifice
Лишь одно теплое слово –
Just a simple word
В этом нет никакой жертвы.
It's two hearts living
Это пара сердец, живущих
In two separate worlds
В параллельных мирах.

But it's no sacrifice
Ведь в этом нет жертвы,
No sacrifice
Нет жертвы,
It's no sacrifice at all
Нет никакой жертвы.

Mutual misunderstanding
После всего, что произошло, –
After the fact
Взаимное непонимание.
Sensitivity builds a prison
Обидчивость возводит тюрьму
In the final act
В заключительном акте.

We lose direction
Мы потеряли направление,
No stone unturned
Сделали все возможное,
No tears to damn you
Все слезы проклятия выплаканы
When jealousy burns
В приступах ревности.

Источник



Также рекомендую:

Gary Moore. Still Got The Blues
Tom Jones. She's a Lady
Ночной блюз. John Mayall & Bluesbreakers и Гэри Мур
Bon Jovi. It's My Life
Музыкальная Машина Времени

promo universal_inf may 5, 2014 02:04 19
Buy for 50 tokens
Обзоры и посты космической тематики. Разместите свой анонс.
Comments 
4th-Nov-2014 02:43 am (UTC)
Доброе утро) Отличный клип)
4th-Nov-2014 05:57 am (UTC)
Доброе :)
4th-Nov-2014 03:01 am (UTC)
Спасибо за перевод! Песню знаю, а о чём - нет, стыдно!)
4th-Nov-2014 05:56 am (UTC)
Это никогда не поздно исправить :)
4th-Nov-2014 03:21 am (UTC)
Доброе утро друг))
4th-Nov-2014 05:56 am (UTC)
Доброе :)
4th-Nov-2014 04:58 am (UTC)
С детства помню слова песни)
4th-Nov-2014 05:55 am (UTC)
Мне эта песня нравится, но слов я не знаю на память :)
4th-Nov-2014 04:59 am (UTC)
Доброе утро!
4th-Nov-2014 05:53 am (UTC)
Доброе!
4th-Nov-2014 06:53 am (UTC)
Хоршие ссылочки, прямо под настроение))
4th-Nov-2014 08:15 am (UTC)
Отлично! И у меня такое с утра! Значит, совпали :)
4th-Nov-2014 09:04 am (UTC)
Мда-с, пЭйзаж серый, сырой петербургский именно эту музыку требует...
4th-Nov-2014 09:10 am (UTC)
Спасибо, всегда с удовольствием слушала этого метра современной музыки, это не исключение.
23rd-Oct-2015 11:38 pm (UTC)
:)
12th-Nov-2014 08:57 am (UTC) - Время никогда не излечит раны....
Пользователь vs_2012 сослался на вашу запись в своей записи «Время никогда не излечит раны....» в контексте: [...] Также рекомендую: Elton John. Sacrifice [...]
20th-Oct-2015 10:36 am (UTC) - Забрал к себе. С удовольствием...
Пользователь vs_2012_vs сослался на вашу запись в своей записи «Забрал к себе. С удовольствием...» в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
23rd-Oct-2015 02:23 am (UTC) - Обзоры у друзей
Пользователь i_bormey сослался на вашу запись в своей записи «Обзоры у друзей» в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
23rd-Oct-2015 02:49 am (UTC) - Обзоры у друзей
Пользователь surprisedog сослался на вашу запись в своей записи «Обзоры у друзей» в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
23rd-Oct-2015 03:25 am (UTC) - Обзоры у друзей
Пользователь drsrnr сослался на вашу запись в своей записи «Обзоры у друзей» в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
23rd-Oct-2015 05:32 am (UTC) - Обзоры у друзей
Пользователь cofe_man1 сослался на вашу запись в своей записи «Обзоры у друзей» в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
23rd-Oct-2015 06:07 am (UTC) - Обзоры у друзей
Пользователь wond_world сослался на вашу запись в своей записи «Обзоры у друзей» в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
23rd-Oct-2015 06:59 am (UTC) - Обзоры у друзей
Пользователь cofe_man1 сослался на вашу запись в своей записи «Обзоры у друзей» в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
23rd-Oct-2015 07:00 am (UTC) - Обзоры у друзей
Пользователь cofe_man1 сослался на вашу запись в своей записи «Обзоры у друзей» в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
5th-Dec-2015 09:30 am (UTC) - Каталог моих музыкальных и песенных постов
Пользователь ifodiano сослался на вашу запись в своей записи «Каталог моих музыкальных и песенных постов » в контексте: [...] Elton John. Sacrifice [...]
This page was loaded Oct 22nd 2019, 10:43 pm GMT.