universal_inf (universal_inf) wrote,
universal_inf
universal_inf

Романтикам

Юлия Михальчик. Лебедь белая



[Слова]
Минули-сгинули слова наивные и унеслись в небеса
Просто ли сложно ли ситцем берёзовым ветер играет в лесах
Было ли не было нитками белыми сшиты сомненья твои
Снами-надеждами не буду прежней я, просто меня отпусти

Припев:
Сильная, смелая, как лебедь белая
Я становлюсь на крыло
Сложно ли, просто ли, зимами вёснами
Всё, что болело - прошло

Грустно ли весело, не будем вместе мы, белым качну я крылом
Много ли, мало ли, о чём мечтали мы - смоет осенним дождём
Мало ли, много ли днями, тревогами я настою на своём
Вынесу, выстою, песню свою спою, но не с тобою вдвоём

Припев:
Сильная, смелая, как лебедь белая
Я становлюсь на крыло
Сложно ли, просто ли, зимами вёснами
Всё, что болело - прошло

Ой, не жить мне не любя
Ни за что мне не простить
И кричать я буду вслед
Меня отпусти

Припев (2 раза):
Сильная, смелая, как лебедь белая
Я становлюсь на крыло
Сложно ли, просто ли, зимами вёснами
Всё, что болело - прошло


[Песня *На небі*]
Океан Ельзи. На небі




[Песня *Confessa*]
Adriano Celentano. Confessa



Confessa

Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile.

Io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!..

Ma perché!.. tu sei un'altra donna
ma perché!.. tu non sei più tu!..
ma perché!.. non l'hai detto primaaa!..
chi non ama... non sarà amato mai!..

Che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.

Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!..

Ma perché!.. tu sei un'altra donna
ma perché!.. tu non sei più tu!..
ma perché!.. tu non l'hai detto prima!..
chi non ama... non sarà amato mai!..

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare!!!

Ma perché!... non l'hai detto primaaa!..
chi non ama... non sarà amato mai!..

Che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.

Io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi più!..

Ma perché!.. non l'hai detto primaaaa!..
chi non ama... non sarà amato mai


Сознайся

Признайся же, любовь моя,
Что я больше не твой единственный.
Ты спрятала внутри сердца
Неотъемлемую историю.

Я больше не твоя мысль!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь!..

Но почему!.. Ты, другая женщина.
Но почему!.. Ты, больше не ты!..
Но почему!.. Не сказала вначале!..
Кто не любит... не будет любим никогда!..

Что сделала с нашим счастьем?
Оно превратилось в холодную дрожь.
Улыбки, наши ужины –
Сцены уж невозвратимые.

Я больше не твоя мысль!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь!..

Но почему!.. Ты, другая женщина.
Но почему!.. Ты, больше не ты!..
Но почему!.. Не сказала вначале!...
Кто не любит... не будет любим никогда!..

Когда приходит вечер,
И воспоминание потихоньку исчезает,
Грусть в сердце,
Откроет пустоту бòльшую, чем море.
Бòльшую, чем море!

Но почему!.. Не сказала вначале!..
Кто не любит.. не будет любим никогда!..

Что ты сделала с нашей любовью?
Она превратилась в холодную дрожь.
Улыбки, наши ужины –
Сцены уж невозвратимые

Я больше не твоя мысль!
Я больше не твоя настоящая любовь!
Я сладость с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь!..

Но почему!... Не сказала вначале!..
Кто не любит... не будет любим никогда!..

Автор перевода — dima ryz


[Песня *Місяць*]
Наталья Могилевская. Місяць



Мiсяць по небу ходить,
Пiсню свою заводить,
Зорi за ним спiвають голоснi.
Мiсяць мене питає:
Знаю я, чи не знаю,
Як ти мене кохаєш у вi снi.

Я кажу: нi, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.

Мiсяць по небу ходить,
Пiсню свою заводить,
Зорi за ним спiвають, спiваю я.
Як я тебе чекала,
Тихо в ночi страждала.

Чом ти пiшов - не знала, не знала.

Я кажу: нi, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.

Соло.

Чом ти пiшов - не знаю, не знаю.

Я кажу: нi, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.
Я кажу: нi, я, не знаю я, не знаю.
Доля моя, кохаю я, кохаю.


[Песня *Я бы...*]
REAL O. Я бы (песню тебе пропела)




[Песня *Полюби меня такой*]
Наталья Могилевская. Полюби меня такой



Стая белых журавлей возвращалась домой,
Я позволила себе быть немножко другой.
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Полюби меня такой, полюби меня такой.
Полюби меня такой, какая я есть.

Стая белых журавлей возвращалась домой,
Мне казалось, что ты где-то рядом со мной.
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Полюби меня такой, полюби меня такой.
Полюби меня такой, какая я есть.

Я смотрела им вслед и махала рукой,
После долгой зимы песня льётся рекой.
В отраженьи над водой
Я пою сама с собой,
Полюби меня такой, какая я есть.
В отраженьи над водой
Я пою сама с собой,
Полюби меня такой, какая я есть.

Разве плохо, что мы не похожи с тобой?
Я позволила себе быть немножко другой.
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.

Припев:
Полюби меня такой, полюби меня такой,
Полюби меня такой, какая я есть.

mogilevska, канал на youtube


Каталог моих музыкальных и песенных постов

Tags: песни
Subscribe
promo universal_inf may 5, 2014 02:04 19
Buy for 50 tokens
Обзоры и посты космической тематики. Разместите свой анонс.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 25 comments