?

Log in

No account? Create an account
Космос, Земля, человек
Собирая лучшее
Eagles - Hotel California 
30th-Jul-2017 06:17 pm


1976. Премия «Грэмми» за лучшую запись года. Зал славы премии «Грэмми»

[Смотреть и слушать]
Live At The Capital Centre, March 1977



youtu.be/lHje9w7Ev4U


[Стихи]
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night.

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year) you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say"

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise), bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said, 'we are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
'Relax' said the night man,
'We are programmed to receive.
You can check out any time you like,
But you can never leave!'



[Перевод]
Отель «Калифорния»

На тёмном пустынном шоссе
Ветер развевал мои волосы
Тёплый запах марихуаны
Ощущался в воздухе.
Недалеко впереди
Я увидел мигающий свет.
Я почувствовал усталость и меня клонило в сон
Поэтому мне пришлось остановиться на ночь

Она стояла на пороге,
Я услышал звон колокольчика
И подумал про себя:
«Это — либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И показала мне путь.
В коридоре слышались голоса
Кажется, они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
В любое время года
(В любое время года)
Вы всегда найдете здесь

Она была помешана на Тиффани,
У неё был Мерседес Бенс,
И много очень милых, милых парней,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы запомнить,
Некоторые – чтобы забыть.

Так что я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали звать издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Они зажигают по полной в отеле «Калифорния»
Какой чудесный сюрприз!
(Какой чудесный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.

На потолке зеркала,
Розовое шампанское во льду,
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
По нашему собственному желанию».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они резали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к дверям.
Мне нужно было найти как выбраться отсюда
Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»

Отсюда



.
promo universal_inf may 5, 2014 02:04 20
Buy for 50 tokens
Обзоры и посты космической тематики. Разместите свой анонс.
Comments 
30th-Jul-2017 03:32 pm (UTC)
Спасибо :-))
30th-Jul-2017 03:57 pm (UTC)
Наслаждайтесь! :)
30th-Jul-2017 03:34 pm (UTC)
БЛАГОДАРЮ.
30th-Jul-2017 03:57 pm (UTC)
Наслаждайтесь! :)
30th-Jul-2017 03:43 pm (UTC)
Прикольно, спасибо
30th-Jul-2017 03:58 pm (UTC)
Рада поделиться :)
30th-Jul-2017 03:58 pm (UTC)
знаменитая, легендарная песня !
30th-Jul-2017 03:59 pm (UTC)
Романтика высшей пробы :)
30th-Jul-2017 04:16 pm (UTC)
Помню, как мы гоняли её в школьном ансамбле)
30th-Jul-2017 08:29 pm (UTC)
классика, правда, других хороших песен у них не помню
30th-Jul-2017 10:40 pm (UTC)
Одна из лучших песен!
31st-Jul-2017 04:51 am (UTC)
Солнечного утра и отличного дня !
31st-Jul-2017 05:14 am (UTC)
Одна из любимейших песен!
31st-Jul-2017 06:54 pm (UTC)
Спасибо.Послушала с удовольствием.
1st-Aug-2017 06:48 pm (UTC)
отель калифорния одно время могла слушать сутками)
This page was loaded Sep 24th 2018, 12:14 am GMT.